Autor: alls

3a edició Residència [ESSA] —convocatòria oberta

~ alls

Presentació de propostes: del 4 al 29 de maig de 2026
A través del següent formulari

Consulta les bases aquí

La Turbo i La Lleialtat Santsenca llencen conjuntament la tercera edició de la Residència [ESSA] amb l’objectiu d’impulsar propostes artístiques vinculades al teixit creatiu del barri de Sants i que treballin en l’àmbit de la dansa i el moviment. La S representa la inicial del barri de Sants i també un moviment amb un punt de partida, La Turbo, i un punt d’arribada, la Lleialtat.

La residència constarà de dues setmanes d’assaig als espais de la Turbo i la Lleialtat durant la tardor/hivern del 2026, té una dotació econòmica de 1500€  i culminarà amb una exhibició pública del procés de creació a La Lleialtat.

Es valoraran

Els projectes que compleixin les següents condicions:

  • Perfil:
    Companyies o creadorxs independents de dansa, teatre físic i/o performance.
  • Vincle:
    Persones o projectes que tinguin un vincle amb Sants o vulgui construir sinergies amb el territori proper. Exemples: seu social, que hi visqui algun integrant fundador, participar activament del teixit associatiu, cultural i/o de festa major del barri, formar part de comissions de participació ciutadana del barri, etc.

Oferim

  • Dues setmanes de creació als espais de La Turbo i La Lleialtat Santsenca durant la tardor/hivern 2026-2027.
  • Mostra pública del projecte a la Lleialtat Santsenca.
  • Dotació econòmica de 1500 euros.
  • La Turbo
    Una setmana de creació a La Turbo (de dilluns a divendres màxim 6h/dia). Dates: a convenir i segons disponibilitat durant la tardor de 2025.
    Espai: sala de 300m2 x 6m d’alçada (amb linòleum i equip de so).
  • La Lleialtat Santsenca
    Una setmana de creació a La Lleialtat.
    Dates: del 25 al 29 de gener de 2027 de 10 a 15h.
    Espai: sala de 200m2 x 6m d’alçada (amb parquet i equip de so).
    Mostra del treball en procés: 29 de gener de 2027 a les 19h.
  • Difusió i promoció
    Difusió i promoció de la mostra pública el 29 de gener a la Lleialtat:
    disseny i producció d’un cartell promocional.
    Difusió a través de la web i xarxes socials de la Turbo i la Lleialtat.
    Dues sessions fotogràfiques: una durant el procés de creació; l’altra de la mostra pública.

Recepció de propostes

Del dilluns 4 de maig a divendres 29 de maig de 2026, ambdós inclosos.
Mitjançant el següent formulari

formulari de presentació de propostes

Resolució

El 30 de juny es publicarà a la web de La Turbo i La Lleialtat Santsenca.
El projecte seleccionat serà contactat per telèfon o correu electrònic.
El jurat que valorarà les propostes estarà integrat per professionals de La Turbo i de La Lleialtat.

Contacte

Si teniu dubtes ens podeu contactar a programacio@lleialtat.cat i holalaturbo@gmail.com

«Roda el mot» —viatge per la literatura del món en català

~ alls

Cada tercer dimarts de mes, 18.30h
Activitat gratuïta · inscripció aquí

Milers d’obres universals arriben a les nostres mans per la feina de traducció, poc reconeguda però imprescindible per obrir nous horitzons.

«Roda el mot» és un espai literari, de debat i reflexió que vol fomentar l’esperit crític i confrontar altres maneres d’entendre el món gràcies a la traducció al català de lectures d’arreu que entren a formar part de la nostra quotidianitat.

Conduït pel mestre i escriptor santsenc Rafel Casas.

Programa

21/10 | L’elefant desapareix, de Haruki Murakami
Amb traducció de Marina Bornas i Sandra Ruiz des del japonès.

18/11 | Relats de Sant Petesburg, de Nikolai Gógol
Amb traducció de Glòria Artiaga des del rus.

16/12 | Edèn, d’Audur Ava Ólafsdóttir
Amb traducció de Macià Riutort des de l’islandès.

20/01 | El pes de la neu, de Christian Guay-Poliquin 
Amb traducció d’Anna Cassasas Figueras des del francès.

17/02 | La impaciència del cor, de Stefan Zweig 
Amb traducció de Joan Fontcoberta des de l’alemany.

17/03 | Papallones negres, de Priscilla Morris
Amb traducció de Marc Rubió des de l’anglès.
Amb la participació de l’autora i el traductor
Sessió oberta a tothom

21/04 | El retrat de matrimoni, de Maggie O‘Farrell
Amb traducció de Marc Rubió des de l’anglès.

19/05 | Contes escollits, d’Anton Txékhov
Amb traducció de Xènia Dyakonova des del rus.

16/06 | El venedor de passats, de José Eduardo Agualusa
Amb traducció de Pere Comellas des del portuguès.
Amb la participació del traductor

13/06 | Barceloniki —vermut musical

~ alls

Dissabte 13 de juny, 12h
Activitat gratuïta · accés lliure

Barceloniki és un quartet de música tradicional grega i de l’Orient Mitjà amb seu a Barcelona que combina composicions originals i interpretacions de la música tradicional de la Mediterrània oriental: regions del mar Egeu, Tràcia, Àsia Menor i moltes altres.

L’ensemble capta l’essència d’aquesta riquesa, des dels ritmes energètics i les melodies vibrants de les illes fins als sons hipnòtics i les escales peculiars del nord, transportant-nos pels diversos paisatges sonors.

Christos Barbas: Ney, lavta, veu.
Nabil Nair: Clarinet, ney.
Alexandre Guitart Luengo: Lavta, percussió.
Georgi Dimitrov: Kanun

I com sempre, amb el menjar i beure del Corralet per fer l’aperitiu!