Cada tercer dijous de mes, 18.30h.
Activitat gratuïta. Inscripció aquí
Inici de curs: 18 de gener, 18.30h

Milers d’obres universals arriben a les nostres mans gràcies a la feina de traducció, mai prou reconeguda, però imprescindible per obrir nous horitzons. Gràcies a això tenim lectures que donen vida a personatges que, amb altres vestits, els podem tenir al nostre barri, a la nostra quotidianitat. Ens fan preguntes, ens fan somiar, ens fan pensar o, simplement, gaudir de la lectura.

“Roda el mot” és un espai de trobada literària, de reflexió, de debat, d’esperit crític, de confrontar maneres d’entendre el món, de descobrir noves veus i de fer aportacions en xarxa. De la mà del mestre i escriptor de Sants Rafel Casas, cada tercer dijous de mes ens endinsarem en una selecció variada de títols traduïts al català.

Títols proposats

18 GENER | Benvinguda a casa, de Lucía Berlín. Amb traducció d’Albert Torrescasana des de l’anglès.
15 FEBRER | La caverna, de José Saramago. Amb traducció de Xavier Pàmies Giménez des del portuguès.
21 MARÇ | Els desposseïts, d’Úrsula K. Le Guin. Amb traducció de Blanca Busquets des de l’anglès.

Inscripcions

Si us voleu entrar a formar part del club, registreu-vos al  següent formulari

Activitat gratuïta i oberta a tothom. Aforament limitat.

Divendres 12 de gener, 19h
gratuït · inscripció aquí

Els tres ingredients de Gregotechno (cant gregorià, música electrònica, visuals microscopia) es fusionen en l’experiència d’un concert sinestèsic i immersiu.

El col·lectiu ‘Gregotechno’, format per Marc Vilajuana (cantor), Alejandro Narés (músic), Xavi Arqué (nanobiotecnòleg), ens proposa un directe on textos de l’A.T. (1.000-500 a.C.) ressonen amb imaginaris de transcendència encara vigents, musicats durant la primera meitat de l’edat medieval sota el nom de ‘cant gregorià’, filtrats pels ritmes de l’electrònica al 2024 i acompanyats de projeccions del microcosmos.
La proposta eixample els espais socials i arquitectònics on accedir a aquests materials que han ressonat des de fa centenars d’anys al nostre territori, aquest cop, a la pista de ball.

En el marc de La Tramoia, el programa de suport a la creació de la Lleialtat Santsenca

Veu: Marc Vilajuana
Base electrònica: Alejandro Narés
Visuals de microscòpia: Xavier Arqué
Traducció: Xavier Mata Oroval

Per a tots els públics
Durada: 30 min + col·loqui
Idioma: llatí, català i castellà
La proposta forma part del programa de suport a la creació de la Lleialtat.

Dissabte 13 de gener, 19h
gratuït · reserva d’entrades aquí

A partir d’alguns testimonis que van viure l’exili de la Guerra Civil en primera persona, «Jo dic mai més» vol fer-nos reflexionar sobre els conflictes armats a través de teatre, vídeoart i música.

Tot el que forma l’espectacle és dit en primera persona pels exiliats i exiliades, i malauradament, les històries que expliquen els personatges són atemporals: encara hi ha qui pateix aquestes situacions. L’obra no s’interessa per les tendències ideològiques ni polítiques dels personatges,  sinó els seus anhels humans i la càrrega emotiva que els apropa a qualsevol de nosaltres.

Fitxa artística

Amb Ferran Castells
Dramatúrgia: Ferran Castells
Direcció: Teresa Devant
Disseny d’Escenografia i Vestuari: Llorenç Corbella
Disseny Il·luminació: Francesc Rodelles
Disseny So i espai sonor: Àlex Polls
Videoprojeccions: Hèctor Mas (Andorra), Gestió I Producció Cultural Mas, Daniel Arellano (Andorra), Dandream films
Arranjaments musicals: Kic Bartomeu (Andorra)
Producció Musical: Lluís Casahuga (Andorra)
Assessorament vocal: Gemma Amorós
Disseny gràfic: Sisco Ribó / Jordi Pinós (Andorra)
Producció: Lazzigags Produccions
Producció executiva: Lídia Linuesa
Ajudant de producció: Marta Fíguls
Comunicació: Lídia Verge
Distribució: MGM

L’espectacle forma part del projecte “Refugiats” i ha estat guardonat als premis El temps de les Arts
Públic: adult i jove
Durada: 90min
Idioma: català