Autor: alls

«Roda el mot» —viatge per la literatura del món en català

~ alls

Cada tercer dimarts de mes, 18.30h
Activitat gratuïta · inscripció aquí

Milers d’obres universals arriben a les nostres mans per la feina de traducció, poc reconeguda però imprescindible per obrir nous horitzons.

«Roda el mot» és un espai literari, de debat i reflexió que vol fomentar l’esperit crític i confrontar altres maneres d’entendre el món gràcies a la traducció al català de lectures d’arreu que entren a formar part de la nostra quotidianitat.

Conduït pel mestre i escriptor santsenc Rafel Casas.

Programa del trimestre

22/04 | Una altra vida, encara, de Theodor Kallifatides
Amb traducció de Montserrat Camps des del grec modern.

20/05 | Un milionari africà, de Grant Allen
Amb traducció de Teresa Solana des de l’anglès.

17/06 | Si aquest carrer fos meu, de Stefanie Kremser
Amb traducció de Marina Bornas des de l’alemany.
Amb la participació de l’autora i la traductora.
Sessió oberta a tothom

3 al 28/06 | «Pelillosalamar» —Exposició de Mar Armengol

~ alls

Del 3 al 28 de juny de 2025
Accés lliure · Atri de la Lleialtat

L’artista Mar Armengol Casanovas presenta l’exposició «Pelillosalamar», una projecte que utilitza la fotografia com a eina d’acceptació corporal per a reconciliar-nos amb el nostre propi cos.

A través d’una quinzena d’imatges de cossos diversos i no normatius, la mostra vol visibilitzar cossos i parts del cos que les modes i convencions socials han imposat que s’han de tapar, dissimular, amagar o avergonyir-nos.

«Pelillosalamar» reivindica que tots els cossos són vàlids i ens convida a alliberar-nos de prejudicis i a estimar (i fotografiar) qualsevol cos, sigui quin sigui, amb tota la seva bellesa i singularitat.

Accés lliure
Per a tots els públics
En el marc de les III Jornades contra la Gordofòbia i la Violència Estètica (6 i 7 de juny, la Lleialtat)

«L’últim ballarí» —guanya la 2a Residència [ESSA]

~ alls

Ja tenim projecte seleccionat per la 2a edició de la Residència [ESSA], una convocatòria impulsada per La Turbo i la Lleialtat que té l’objectiu facilitar propostes artístiques vinculades al teixit creatiu del barri de Sants i que treballin en l’àmbit de la dansa i el moviment.

«L’últim ballarí» de Martí Güell i Clara Garcia Espada

Entre les 8 propostes recepcionades, el jurat, integrat per una persona de La Turbo i una de la Lleialtat, ha escollit el projecte de dansa/performance «L’últim ballarí» dels artistes Martí Güell i Clara Garcia Espada, una intervenció artística participativa que agafa com a referència les maratons de ball que varen néixer als EUA als anys vint i van arribar a casa nostra durant la dècada dels anys trenta del segle XX.

El projecte, neix de les arts del carrer i ja va participar al Dia Internacional de la Dansa 2024 en una versió itinerant i participativa pels carrers de Sants. Ara, es vol adaptar a l’espai escènic i treballar amb col·lectius i associacions del barri per tal que realitzin una petita intervenció artística dins l’obra.

Sobre la Residència [ESSA]

La residència constarà de dues setmanes d’assaig als espais de la Turbo i la Lleialtat durant la tardor/hivern del 2025, té una dotació econòmica de 1500€ i culminarà amb una exhibició pública del procés de creació a La Lleialtat Santsenca el 27 de febrer a les 19h.