«Roda el mot» —viatge per la literatura del món en català

Grup dimarts · grup dijous
Activitat gratuïta amb inscripció

Milers d’obres universals arriben a les nostres mans per la feina de traducció, poc reconeguda però imprescindible per obrir nous horitzons.

«Roda el mot» és un espai literari, de debat i reflexió que vol fomentar l’esperit crític i confrontar altres maneres d’entendre el món gràcies a la traducció al català de lectures d’arreu que entren a formar part de la nostra quotidianitat.

Conduït pel mestre i escriptor santsenc Rafel Casas.

Grup dimarts · 18.30h

Inscripció prèvia aquí

21/01 | Les veus de Marràqueix, d’Elias Canetti
Amb traducció de Marisa Presas i Anna Soler des de l’alemany.

18/02 | Les fonts, de Marie-Helen Lafont
Amb traducció de Valèria Gaillard des del francès.

18/03 | Sortir a robar cavalls, de Per Peterson
Amb traducció de Carolina Moreno des del noruec.

Grup dijous · 18.30h

Inscripció prèvia aquí

16/01 | Benvinguda a casa, de Lucia Berlin
Amb traducció d’Albert Torrescasana des de l’anglès.

20/02 | La caverna, de Jose Saramago
Amb traducció de Xavier Pàmies des del portugués.

20/03 | Els desposseïts, d’Úrsula K Le Guin
Amb traducció de Blanca Busquets des de l’anglès.

22.03 | Molinet màgic —teatre musical familiar

Dissabte 22 de març, 11h
Gratuït amb reserva aquí

En un petit poble de pescadors, hi viuen l’Enric i el Ferran, dos germans molt diferents. L’Enric, el petit, sempre ha estat noble i generós. El gran, en Ferran, és ric i avariciós. L’aparició d’un Molinet màgic que concedeix desitjos, farà canviar per sempre les seves vides.

L’espectacle és una adaptació d’aquest conte popular per part de la companyia Buganvilia Creacions Artístiques i tracta sobre temes com l’amistat, la generositat, l’optimisme i la humilitat.

Fitxa artística

Text i direcció: Gemma Deusedas
Repartiment: Joan Sàez, Patrícia Paisal, Lluís Canet
Composició musical: Berta Peñalver
A partir dels 4 anys
Català
L’espectacle forma part de La Tramoia, el programa de suport a la creació de la Lleialtat

A les 12h, vermut musical

Després de l’espectacle, quedeu-vos al vermut musical amb Maria Teresa Lonetti i el folk de la seva Calàbria natal. 

Si les parets parlessin. Visites comentades a la Lleialtat

Dissabtes 18/01, 15/02 i 22/03, 11.30h
Activitat gratuïta amb inscripció obligatòria

De cooperativa obrera creada al segle XIX a la sala de ball Bahia dels 60s, passant per la fàbrica de torrons Viar, la discoteca heavy Rainbow i el Bahia okupat, fins reobrir com a equipament cultural comunitari per al barri gestionat pel veïnat l’any 2018. A la Lleialtat el pes de la història és present a cada racó i volem explicar-vos-la i que ens conegueu!

Si encara no coneixeu la història d’aquest edifici aixecat a principis del segle XX i voleu descobrir totes les reencarnacions que ha patit fins arribar al moment actual, veniu a «Si les parets parlessin», el nostre cicle anual de visites comentades a la Lleialtat.

Repassarem la història passada i el projecte actual, us mostrarem un munt de curiositats i parlarem de la rehabilitació dels HARQUITECTES premiada amb el Ciutat de Barcelona d’Arquitectura i Urbanisme 2017 i finalista dels FAD d’Arquitectura 2018 i els EU Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award 2018.

Durada: 1h aprox
Idioma: català
Imatge: façana de la Lleialtat quan era la discoteca Rainbow, 1986-1988.

Calendari i inscripcions