«Roda el mot» —viatge per la literatura del món en català

Grup 1: dijous · grup 2: dimarts
Activitat gratuïta amb inscripció

Milers d’obres universals arriben a les nostres mans per la feina de traducció, poc reconeguda però imprescindible per obrir nous horitzons.

«Roda el mot» és un espai literari, de debat i reflexió que vol fomentar l’esperit crític i confrontar altres maneres d’entendre el món gràcies a la traducció al català de lectures d’arreu que entren a formar part de la nostra quotidianitat.

Conduït pel mestre i escriptor santsenc Rafel Casas.

Grup 1. Dijous a les 18.30h

Inscripció prèvia aquí

17/10 | Set anys de plenitud, d’Edgard Keret.
Amb traducció d’Albert Torrescasana des de l’anglès.

21/11 | El camp del terrisaire, d’Andrea Camilleri.
Amb traducció de Pau Vidal des de l’italià.

19/12 | L’esdeveniment, d’Annie Ernaux.
Amb traducció de Valeria Gaillard des del francès.

Grup 2. Dimarts a les 18.30h

Inscripció prèvia aquí

15/10 | El Palau dels somnis, d’Ismail Kadaré.
Amb traducció de Maria Bohigas des del francès.

19/11 | Qui et penses que ets?, d’Alice Munro.
Amb traducció de Dolors Udina des de l’anglès.

17/12 | L’últim és el corb, d’Italo Calvino
Amb traducció de Pau Vidal des de l’italià.

14/12 | Cantada popular de Nadales a la Plaça

Dissabte 14 de desembre 2024, 12h
Plaça Bonet i Muixí · accés lliure

Exultants d’esperit nadalenc, quatre de les corals de la Lleialtat surten al carrer per fer una cantada popular de Nadales amb tothom que s’hi vulgui sumar. Repartirem algunes de les cançons per poder seguir la lletra.

Participen:
Coral Sant Medir, La Vinya de Sants, Goodvibes i Jardines Humanos.

Aquesta activitat forma part de la programació especial de Nadal de la Lleialtat.

13/12 | Pintxo de tortilla —stand-up comedy feminista i bollero

Divendres 13 desembre, 19h
5€· entrades aquí

Un espectacle de monòlegs còmics amb temàtica feminista i LGTBIQ+ creat per Cristina Guyu i Mai Boncompte l’any 2021 en el qual les dues monologuistes fan un recorregut crític de l’actualitat, sumant-hi les estratègies de supervivència del passat i el present.

Amb la participació de l’artista convidada Lula Gómez, guionista, realitzadora audiovisual i escriptora.

Públic: +14 anys
Durada: 90min
Idioma: català i castellà
* Amb truites i birres del Corralet de la Lleialtat!
Imatge: Joan Atienza