Grup 1: dijous · grup 2: dimarts Activitat gratuïta amb inscripció
Milers d’obres universals arriben a les nostres mans per la feina de traducció, poc reconeguda però imprescindible per obrir nous horitzons.
«Roda el mot» és un espai literari, de debat i reflexió que vol fomentar l’esperit crític i confrontar altres maneres d’entendre el món gràcies a la traducció al català de lectures d’arreu que entren a formar part de la nostra quotidianitat.
Conduït pel mestre i escriptor santsenc Rafel Casas.
Fora de lloc, dit de quelcom que es troba ubicat a un espai que no és l’habitual
Arriba la 4a edició del «Fora de Lloc», un itinerari teatral que té com a escenari els budells de la Lleialtat i com a protagonistes 4 de les companyies de teatre amateur que assagen a la casa.
En aquesta edició, els espais escènics pels que transitarem no han estat dissenyats per albergar representacions teatrals; es tracta d’espais de treball, de reunions i de pas que, per un dia, esdevenen el teló de fons de 4 obres de micro-teatre o de fragments d’obres més llargues. Una deriva amb la que volem establir un joc de complicitats entre el públic, les companyies i l’espai.
Els grups de teatre que participen en aquesta edició són Picarols, Grup de Teatre Lleial,Teatre Borinot i Donar veu a la memòria presentant peces curtes d’uns 10-15 minuts de durada que formen part del seu repertori.
La durada aproximada de l’itinerari és de 50min.
programa
Picarols «Aquí no paga ni Déu!»
Una comèdia àcida original de Dario Fo que esdevé una sàtira crítica de la societat. La crisi s’estén entre els més humils; cansades d’una situació tan insostenible, les dones del veïnat prenen la iniciativa i al crit de “aquí no paga ni Déu!!!” encapçalen una singular revolta de desobediència civil assaltant els comerços de la zona per a poder sobreviure.
Grup de Teatre Lleial «Fora de joc»
En un bar atemporal, cinc personatges es reuneixen en una conversa entre l’absurd i l’existencial. El resultat és una mena de confessionari delirant, divertit i dolorós, que dibuixen un retrat excèntric i colpidor de les pors i anhels humans.
Teatre Borinot «Can Climent. La història, o no»
Un fragment de la historia de la fàbrica de Can Climent, construïda al 1917 a Sants. A partir de materials històrics reals i un treball de creació, Borinot Teatre traça un recorregut en el temps, inexacte i teatralitzat, dels personatges que van forma part, o podrien haver format part, d’aquest espai de la ciutat.
Donar Veu a la Memòria «Cicatrius»
Com es poden sentir les cicatrius que portem a l’ànima? Cicatrius d’una generació, que deixa pas a una altra generació, que hereta aquestes marques de terror no viscut. «Cicatrius» és una peça que narra 6 relats explicats per tres generacions sobre l’Holocaust i en la que s’entremesclen històries d’Helena Tornero i Pol Guasch, on es reflexiona sobre què va passar després de la guerra i com es van anar transformant d’aquestes cicatrius.
Del 28 d’octubre al 30 de novembre, 2024 Accés lliure · atri de la Lleialtat
«El rey de Harlem» és una de les peces clau de «Poeta en Nueva York», un poema de Federico García Lorca que parla del districte que ha estat considerat com «la capital de la Nordamèrica negra». Harlem ocupa un lloc fonamental en les mitologies de la gran metròpoli novaiorquesa i, alhora, és una referència central en la conformació de la cultura afroamericana.
En el marc del Say it Loud Fest, l’il·lustrador Seisdedos (Álvaro García) s’inspira en el poema «El rey de Harlem» de Federico García Lorca per connectar la nostra cultura amb l’afroamericana a través d’una exposició que intenta respondre a la pregunta: què passaria si deixéssim de veure Harlem a través dels ulls de García Lorca i provéssim de veure a García Lorca a través Harlem?
Dimecres 13 de novembre—
18h—Taula rodona «Black Music, White Business»
Parlarem de les desigualtats racials i les barreres de representació en l’escena musical catalana.
Amb la participació d’Angela Aparicio, selectora, curadora i DJ; Edna Sey, cantant, compositora, artista i afro activista; Javi Zarco, de Slow Walk Music, segell discogràfic d’artistes africans a Barcelona.
Accés lliure
20h—Presentació de l’exposició amb l’autor
Inauguració de la mostra amb la participació de Seisdedos (Álvaro García).
